送宋知录

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
与子比邻计未疏,河梁新驾月明初。
老人轻作三年别,强记难忘一览馀。
节相喜材添局务,寺丞引类惜朝裾。
只愁恋着衙楼好,回厌家山道不如。
译文 / 白话释义

和你做邻居关系是很密切的,在明月初升的时候刚刚在桥梁上分别。我这老人轻易地要经历三年的离别,记忆力强所以难忘仅看一眼就留下深刻印象的事物。节度使喜爱有才能的人来增添官府事务,寺丞招揽同类凭借朝廷的官服。只是担心你贪恋衙门里的好,回来的时候会讨厌回家的路不如在衙门的好。

注释

同‘疏’,疏远,这里表示关系密切。[shū];桥梁,常用来指代送别之地。;节度使的简称。;官府的事务。;官名。;朝廷官员的服饰,这里指代官场身份。;衙门的楼阁,代指官场。;家乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘与子比邻计未疎,河梁新驾月明初’通过描写与友人相邻关系以及分别时的环境,点明送别之事,‘月明初’的环境描写营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘老人轻作三年别,强记难忘一览余’中,诗人以‘老人’自称,一方面表达自己对分别的感慨,同时‘轻作三年别’体现出无奈,‘强记难忘’又写出对友人印象深刻。颈联‘节相喜材添局务,寺丞引类借朝裾’从侧面写出友人的才能以及在官场中的情况,通过叙事来丰富诗歌内容。尾联‘只愁恋著衙楼好,回厌家山道不如’则是对友人的担忧,担心友人贪恋官场而忘却家山,委婉地表达出对友人的劝诫与情感。在情感表达上,既有离别的愁绪,又有对友人的劝诫和担忧。在意境营造方面,以月、河梁等景象构建出离别时的画面,使读者能感受到那种淡淡的忧伤。主题思想上围绕送友人展开,既有离情又有对友人的期许与劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。