送孙别驾赴池阳

明 · 陶安 · 七言

原文
青莲居士之后身,音节连篇古乐府。
便从大雅论正葩,猗那为宗舜皋祖。
两都三国差可数,南朝绮辞徒织组。
隔江玉树夜无声,岩谷风生闻啸虎。
神交直到开元上,光燄摩天出天语。
飘飖云海超八极,金银台合群仙侣。
忽闻帝遣荧惑星,火斧虹旗镇南土。
来向辕门拜明主,晓日麻衣光楚楚。
幕中慷慨坐谈兵,何况传家有孙武。
紫薇花下月满池,斗酒当筵珠玉吐。
朝政方劳柱史记,王衮正赖贤臣补。
人生会合苦不常,惊见屏星在门户。
醉踏轻舟溯江去,杨柳飞花望牛渚。
两崖烟雾湿天门,九朵芙蓉照秋浦。
秋浦郡县待摩抚,吏者师模民父母。
虽云官至刺史荣,半刺才能当独步。
兵火疮残极哀苦,仁惠存心百废举。
襦裤歌腾欢鼓舞,千里桑麻沐膏雨。
勤敷治道追往古,再见唐虞运当午。
挽河洗甲天宇清,坐听弦歌响邹鲁。
译文 / 白话释义

你就像是青莲居士李白的转世之人,所作的诗篇音节连贯如同古老的乐府诗。如果从《诗经》的大雅之篇来论说诗歌的正统,应当以《猗那》为宗,以舜时的歌谣为源头。西汉的长安、东汉的洛阳以及魏蜀吴三国的诗歌还勉强能够数得过来,南朝的诗作不过是徒有华丽辞藻的堆砌。江对岸的《玉树后庭花》在夜里悄然无声,山谷中只听到虎啸风声。精神上的交往仿佛直达开元盛世之上,光芒冲天好似听到上天的话语。在云海中飘摇超越八方极远之地,如同在金银台与群仙相伴。忽然听闻天帝派遣火星(荧惑星)下凡,带着火斧虹旗来镇守南方的土地。来到军营辕门拜见英明的君主,清晨的阳光下麻衣光鲜亮丽。在军帐中慷慨激昂地谈论军事,更何况家中有孙武这样的先辈可以传承。紫薇花下月光洒满池塘,在筵席之上饮酒作对出口成章。朝廷的政事正需要像柱下史那样的贤能之人操劳,帝王的德政正依赖贤臣来补益。人生相聚的时光总是苦于不能长久,惊讶地看到贤能之人出现在门前。醉酒之后踏着轻舟逆江而上,望着牛渚之时杨柳飞花。两岸的烟雾打湿了天门山,九朵芙蓉映照在秋浦河上。秋浦的郡县等待着抚慰治理,官吏应当成为百姓的楷模如同父母一般。虽然说官至刺史是很荣耀的事,但你的才能即使作为半刺(州郡长官的下属官员)也是独一无二的。经历兵火战乱百姓极度哀苦,怀着仁爱惠泽百姓就能使百废俱兴。百姓欢歌笑语、欢欣鼓舞,千里之地的桑麻都沐浴在恩泽之下。勤勉地施行治理之道追寻古代的贤君,希望再次见到如同唐尧虞舜那样的盛世正当盛世的盛时。挽起银河洗净兵甲使天宇清平,安然坐着倾听如同邹鲁之地的弦歌之音。

注释

《诗经·商颂》中的篇名,这里代指诗歌正统的典范之一。;华丽的辞藻,在诗中用以形容南朝诗歌辞藻华丽但缺乏内涵。;即火星,古代认为火星象征着战乱等,在诗中用来表示友人受上天派遣来镇守一方。;这里代指百姓,源于‘襦裤歌’的典故,表示百姓对地方官治理有方的歌颂。;州郡长官的下属官员,诗中用以说明友人即使官职不是最高,才能也是出众的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法。如‘青莲居士之后身’将友人比作李白,借助李白的形象来暗示友人的才华横溢,增加了诗歌的文化底蕴。‘猗那为宗舜皋祖’等句通过追溯诗歌源头的方式,展现出对诗歌正统的尊崇,也从侧面烘托出友人诗歌创作的高水准。在情感表达方面,诗人对友人充满了赞美之情,从对友人诗歌才华的夸赞,到对其军事才能(‘幕中慷慨坐谈兵,何况传家有孙武’)、政治才能(‘王衮正赖贤臣补’)的肯定,全面地表达出对友人的钦佩。在意境营造上,诗中既有‘隔江玉树夜无声,岩谷风生闻啸虎’这样萧瑟冷峻的意境,又有‘紫薇花下月满池,斗酒当筵珠玉吐’这样优美雅致的画面,多种意境交替出现,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,既表达了对友人赴任的送别之情,又寄托了对友人治理地方的期望,希望友人能像古代贤能之人一样,使百姓安居乐业,创造出太平盛世。诗中通过描绘不同的场景和对友人多方面的夸赞,层层递进地表达了这些复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。