送孙梦宫

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
大帝开江左,无锥与远孙。
自言埋战地,也胜活侯门。
短褐边风紧,孤舟海浪翻。
知他三尺剑,携去报谁恩。
译文 / 白话释义

大帝在江左开辟基业,(却)没有一点土地留给远代子孙。自己说即便葬身于战地,也胜过在达官贵人的门庭中苟活。穿着粗布短衣迎着紧吹的边地之风,孤独的小船在翻涌的海浪中前行。不知道他那把三尺长剑,携带前去报答谁的恩情。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;形容极为贫困,没有一点土地等财产,‘锥’,zhuī。;粗布短衣,古时贫苦人所穿。‘褐’,hè。;古剑长凡三尺,多为古时男子佩剑,表示有志于建功立业等,也可指代武器。

赏析

从文学手法上看,首联以‘大帝开江左’起笔,交代背景,引出后文对孙梦宫境遇的描述,对比鲜明,‘无锥与远孙’直白地写出子孙没有一点产业的状况。颔联‘自言埋战地,也胜活侯门’采用对比的手法,通过‘埋战地’和‘活侯门’的对比,深刻地表现出主人公不慕富贵、有骨气的形象特征。颈联‘短褐边风紧,孤舟海浪翻’则是写景,通过描写主人公的穿着‘短褐’和所处环境‘边风紧’‘孤舟’‘海浪翻’,营造出一种孤寂、凄凉且充满危险的意境,以景衬人,烘托出孙梦宫旅途的艰辛和孤苦。尾联‘知他三尺剑,携去报谁恩’通过问句结尾,给读者留下了无尽的思考,也进一步深化了孙梦宫漂泊无依、前途迷茫的形象。从情感表达上,全诗表达了对孙梦宫身世的同情,对他不慕富贵骨气的钦佩,也有对他前途未卜的担忧。主题思想上,主要展现了一个在世事变迁中,没有祖上庇佑,独自漂泊、坚守自我的人物形象及其命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。