送孙世其举人归华容二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
似尔聪明少,吾生望未涯。
孤城常作客,九月始还家。
暮雨沉关树,寒风落渚花。
洞庭秋色里,为我吊长沙。
译文 / 白话释义
像你这样聪明的人很少,我这一生的期望没有边际。你常年在孤城作客,到了九月才开始回家。傍晚的雨使城关的树木显得很阴沉,寒风吹落了水洲上的花朵。在洞庭的秋色之中,为我凭吊贾谊吧。
注释
水中小块陆地
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,通过对比自己对对方的评价‘似尔聪明少’以及自身‘望未涯’,还有描述对方‘孤城常作客,九月始还家’的经历,简洁地勾勒出人物的形象和状况。后两联写景,‘暮雨沉关树,寒风落渚花。洞庭秋色里,为我吊长沙。’,通过暮雨、寒风、关树、渚花、洞庭秋色等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达上,既有对孙世其的欣赏,又有一种自身淡淡的落寞与感慨。诗人让友人在归途中吊唁贾谊,暗示着自己如同贾谊一般怀才不遇的境遇,主题思想既包含对友人的惜别与期待,也蕴含着自身的身世之感和对贤才的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。