原文

羲轮正弭节，别驾忽扬鞭。

游从亦雨暑，朋盍知何年。

欲叙情缱绻，难得形周旋。

谱系玉为牒，辉华珠在渊。

汉家子骏才，今世德麟贤。

荐倅丹丘地，平分刺史天。

婉画迈前辈，阴功培后缘。

人或得其一，君亦几于全。

微凉起天末，触热趋日边。

石桥礼尊者，琼台访遗仙。

高张天姥盖，稳泛雪溪船。

稽山万塍稻，镜湖千顷莲。

行庖击小鲜，触境乱鸣蝉。

应酬图画中，怀想冕旒前。

早渡月千里，晴帆风一川。

清都郁佳气，绛阙锁祥烟。

放朝上合后，投谒岩廊先。

诸公竞罗致，百辟会班联。

托契荷倾盖，为僚因赘员。

犹凭六六鱼，寄问我沈绵。

译文 / 白话释义

太阳正要停车休息（傍晚时分），赵叔明别驾忽然扬鞭启程。过去一同游玩也是风雨暑热，朋友相聚不知要到何年。想要诉说难舍的情谊，却难以互相陪伴。家族谱系如同美玉制成的牒谱，光辉如同珍珠在深渊。赵家有像刘子骏一样的才华，当今有像刘德麟一样的贤能之人。连续在丹丘之地做副职，和刺史平分治理天下的职责。巧妙的谋划超越前辈，阴德深厚培植后世的缘分。人们或许只能得到其中一项，而您几乎全都具备。凉气从天边升起，您顶着酷热奔向天子身边。在石桥礼拜尊者，到琼台寻访已逝的仙人。高高张开天姥山般的车盖，稳稳地泛舟雪溪。会稽山上有万千田埂种着稻子，镜湖中有千顷莲花。行途中的厨房烹煮小鱼，四周的环境中乱蝉鸣叫。应酬于如诗如画之中，心中想念天子面前的情景。早早地渡过月光照耀下的千里路途，晴天里船帆趁着一川清风。京都满是祥瑞的云气，宫殿锁着吉祥的烟雾。上朝之后，首先去拜见朝廷高官。各位公卿竞相招揽，百官按班次会合。相互投合就像途中相遇停车交谈，作为同僚是因为身有官职。仍然凭借书信，问候我这久病之人。

注释

停车。弭，mǐ，节，车行的节度。；朋友相聚。盍，hé，合的意思。；形容感情深厚，难舍难分。绻，quǎn。；再，屡次。洊，jiàn。；指美好的谋划。；指暗中做的有德于人的事。；山名。姥，mǔ。；田间的土埂。塍，chéng。；上朝会合官员之处。；高峻的廊庑，借指朝廷。；以意气相投为寄托。；途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常表示一见如故。；指身有官职。；指书信。；久病不愈。沈，chén。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富的景象，既有送别友人时的不舍与惆怅，又有对友人行程中所经之地的想象与描绘，如‘稽山万塍稻，镜湖千顷莲。行庖击小鲜，触境乱鸣蝉’勾勒出一幅江南的山水田园画卷，意境开阔又富有生活气息。在写作手法上，多处运用典故，如‘谱系玉为牒，辉华珠在渊。汉家子骏才，今世德麟贤’，以古人的贤能来类比友人，增强了对友人夸赞的说服力。情感表达丰富且真挚，既有对友人离别的不舍之情，如‘欲叙情缱绻，难得形周旋’，又有对友人才能品德的高度赞扬，还夹杂着对友人前途的美好祝愿。主题思想围绕送别友人赵叔明赴朝展开，通过回忆往昔、描述当下、展望未来等方式全面地表达对友人的情谊。诗的结构较为松散，以叙事和抒情相结合，在叙事中融入情感的表达。

主题与意象

送别抒情用典夸赞田园仕途叙事友情惆怅祥瑞

送台倅赵叔明趋朝