送太尉相公赴镇安军二首 其二

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
碧波三宿暂沿洄,豹尾双驱大旆开
堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来
岩霖旧润为轩雨,醴曲余甘作宴醅
下客无缘陪后乘,只应前席欠邹枚
译文 / 白话释义

在碧波上短暂徘徊了三天,仪仗威严,旗帜飘扬。朝堂上的谋划完成后萧相那样的人离去,人间俗事渐少,像赤松子那样的仙人到来。山岩上旧日滋润的甘霖化为轩前之雨,甜美的酒曲余下的甘甜用来制作宴饮的美酒。我这等地位低下的门客没有缘分陪同出行,只觉得您的身边应该有像邹阳、枚乘那样的贤才相伴。

注释

逆流而上,这里指徘徊。huí;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi;计谋,谋略。mó;没滤过的酒。pēi;邹阳、枚乘的并称,两人都是西汉时期的文学家,这里指代贤才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘萧宰’‘赤松’‘邹枚’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。诗的首联通过描写出行的场景,‘碧波’‘豹尾’‘大旆’等意象勾勒出宏大而壮观的画面,渲染出一种庄严的氛围。颔联将朝堂之事与出世的情怀相对比,表达出一种对离别的豁达与超脱之感。颈联以‘岩霖’‘醴曲’为意象,营造出一种闲适、惬意的意境,同时也暗示着对太尉相公新的生活状态的美好期许。尾联中诗人自谦为‘下客’,表达出对太尉相公的敬重,同时又以‘邹枚’之典表达出对相公身边应聚贤才的祝愿。情感上,既有对离别的不舍,又有对相公的敬重、祝福,情感复杂而真挚。主题思想围绕着太尉相公的赴任展开,表达出对这一事件的多种复杂情感。意境上,既有庄严宏大的一面,又有闲适惬意的一面,多种意境相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。