嵩台有沈宋故迹秋日过之赋此

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
古碑无字绿苔封,犹有初唐词客踪。
海燕惹香贻补阙,夜珠流月鉴昭容。
明河京国空翘首,寒食驩州诧贯胸。
今日笑看垂拱世,楚裳秋净采芙蓉。
译文 / 白话释义

古老的石碑上没有文字,被绿色的苔藓所覆盖,依然留存着初唐时期词客的踪迹。海燕带来香气,仿佛是在给补阙的人赠送礼物,夜晚的珍珠在月光下流淌,如同在映照昭容的容颜。明亮的银河下,京城的人们只能空自翘首盼望,寒食节时驩州的人们惊讶于那些贯胸的人。如今笑着看待垂拱年间的世事,在秋天的楚地,衣裳洁净,采摘着芙蓉。

注释

指京城或朝廷以外,也可指边境地区。在诗中可能指京城之外的地方,与‘京国’相对。;官名,掌供奉讽谏,凡诏敕有不便于时者,得以封奏。这里可能是指初唐时期的一位补阙官员,诗人通过海燕与补阙的关联,增添了诗歌的意境。;宫中女官名,常为妃嫔的称号。诗中用夜珠流月来映照昭容,形象地描绘出一种华丽而神秘的氛围。;银河,夜晚天空中明亮的光带。在诗中象征着广阔的天空和遥远的世界,烘托出人们的翘首盼望之情。;唐代的一个州名,在今越南境内。诗人用驩州的情况来与京城对比,展现出地域的差异和历史的变迁。

赏析

这首诗从意境上营造出一种古朴、悠远的氛围,通过对古碑、海燕、夜珠等景物的描写,展现出历史的沧桑感。写作手法上,运用了典故,如‘海燕惹香贻补阙,夜珠流月鉴昭容’,将历史人物与自然景物相融合,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对初唐词客的追思,又有对历史变迁的感慨,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以古碑为线索,探讨历史与现实的关系,表达了对时光流逝的思考和对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。