送唐府丞送母还乡

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
牙樯锦缆奉慈颜,两岸人夸舞袖斑。
京兆平刑闻一笑,帝城迎养记三山。
长江渺渺征帆急,落日亭亭去鸟闲。
畿甸焦枯望霖雨,石榴花发候君还。
译文 / 白话释义

装饰华美的船只载着老母亲,两岸的人都夸赞唐府丞的孝顺之举。他在京兆之地公正执法令人欣慰,曾到京城迎接奉养母亲。长江浩渺行船的船帆匆匆,落日之下远去的飞鸟悠闲自在。京畿地区干旱焦枯盼望着甘霖,石榴花开的时候等候您归来。

注释

象牙装饰的桅杆,形容船的华美;锦制的缆绳,也是形容船的华丽;母亲的容颜,代指母亲;汉代京畿的行政区划名,这里借指京都地区;公正地处理刑罚之事;京都地区

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅温馨的画面,通过‘牙樯锦缆’的细致描写,展现出送母还乡的郑重与隆重,‘两岸人夸舞袖斑’从侧面烘托出唐府丞的孝顺之举,是一种典型的侧面描写手法。颔联通过‘京兆平刑’和‘帝城迎养’的事迹来丰富人物形象,体现出唐府丞的正直与孝顺。颈联‘长江渺渺征帆急,落日亭亭去鸟闲’运用了对比的手法,‘征帆急’和‘去鸟闲’一忙一闲,动静结合,既写出了行船的匆匆,也勾勒出一种悠远的意境。尾联则通过‘畿甸焦枯望霖雨’这一景象表达出对唐府丞的期待,盼他早日归来治理一方,而‘石榴花发候君还’以景结情,含蓄而富有韵味。在情感表达方面,既有对唐府丞送母还乡的孝顺之举的赞美之情,也有对他治理能力的肯定,还有对他早日归来的期待。在意境营造上,诗中既有长江落日这样开阔而略带惆怅的画面,也有对京畿焦枯景象的描写,多种意境相互交织。主题思想围绕着唐府丞送母还乡、其政绩以及对他归来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。