送汤佥书还京
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
天上城开白玉京,仙曹列职侍金庭。
行人半是从龙气,载笔都凭蹑凤翎。
????鹊西飞云渺渺,蓬莱东望海冥冥。
道家自古无离别,唯诵空歌送使星。
译文 / 白话释义
在天上,城池仿佛打开了白玉建造的京城,仙官们依次在金庭担任职务。出行的人多半带有帝王的龙气,拿着笔都凭借着凤凰的翎毛。鳷鹊楼西边飞云渺远,蓬莱岛东边望海幽暗。道家自古以来就没有离别,只是诵读着空灵的歌送别使者星。
注释
汉代宫殿名,这里泛指宫殿建筑。常出现在古代诗词中,象征着宫廷的威严和繁华。;踏着凤凰的翎毛,这里比喻凭借着祥瑞之物,暗示行人的身份高贵和使命重要。凤翎在古代文化中是吉祥的象征,常与仙人、贵人等联系在一起。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘天上城开白玉京’,将京城描绘得宛如仙境,营造出一种宏大而神秘的意境。情感表达上,通过对送行人的描写,流露出对友人的敬仰和送别时的不舍之情。意境营造上,‘鳷鹊西飞云渺渺,蓬莱东望海冥冥’,描绘出了悠远、苍茫的景象,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以道家的无离别观念为背景,突出了送别之情的独特,同时也展现了对友人仕途的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。