送汤蛰老
清 · 赵熙 · 七言律诗
原文
入朝一疏动天颜,夜话辽东晓出关。
世上英雄酾酒定,古来神武挂冠还。
回舟白鹭洲前月,飞雨卢龙塞外山。
落落一身天下士,鲁连黄鹞在人间。
译文 / 白话释义
上朝进呈的一篇奏疏惊动了皇帝,夜里谈论辽东之事后清晨便出关而去。世上的英雄凭借饮酒来安定局势,自古以来圣明威武之人功成后便辞官归隐。在白鹭洲前的月下乘船回返,卢龙塞外的山上飞雨飘落。他光明磊落,是天下杰出的人士,就像鲁仲连和黄鹞一样存在于人间。
注释
滤酒,这里可理解为饮酒、设宴。出自苏轼《赤壁赋》‘酾酒临江,横槊赋诗’。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:“三纲绝矣!不去,祸将及人。”即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;即鲁仲连,战国时期齐国著名的政治家、外交家。他以排忧解难而无所取为世人所敬重。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事手法,简洁地勾勒出汤蛰老上朝进疏及出关之事,‘动天颜’夸张地写出奏疏影响力之大。颔联通过‘世上英雄’与‘古来神武’的举例,采用对比或类比手法,表达出对英雄豪杰行为的看法,一者酾酒安定天下,一者功成身退。颈联以景语写情语,‘回舟白鹭洲前月,飞雨卢龙塞外山’,画面感极强,白鹭洲前的宁静月色与卢龙塞外的飞雨之山,一静一动,一内一外,在景色的对比中可能暗示人物心境或境遇的不同方面。尾联运用典故,将汤蛰老比作鲁仲连和黄鹞,高度赞扬其为杰出之士,表达出对他的钦佩与推崇之情。全诗意境开阔,既有朝堂之事的庄重,又有塞外山水的雄浑。主题思想上,主要是对汤蛰老的赞美,通过描述他的经历和将他类比古人,表达出对他的敬重。情感上充满敬重与钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。