送唐知府还朝
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
淮甸古来多俊杰,府公今代更贤能
三年作郡民父母,一日还朝帝股肱
天近储宫沾海润,风随官舸戛云层
钱清江上共相送,光价刘公百倍增
译文 / 白话释义
淮河一带自古以来就有很多杰出的人才,如今的知府大人更是贤能之人。做了三年郡守就像百姓的父母官一样,一旦回朝就如同皇帝的得力助手。接近天子所在之处,能沾到太子的恩泽,顺风随着官船,船仿佛能触及云层。在钱清江畔一同相送,(您的)身价如同刘公(刘宠)一样百倍增加。
注释
淮河一带的地方。甸,古时指郊外的地方。;大腿和胳膊,比喻左右辅佐之臣。;太子居住的宫室,也借指太子。;官船。舸,大船。;轻轻地敲打,这里形容船行时仿佛触及云层。;河流名,为送行之地。;身价、声誉。;这里应指刘宠,东汉大臣,以清廉著称,此处用来类比唐知府,赞美其贤能。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘古来’与‘今代’相对,既写出淮甸自古人才辈出,又突出府公的贤能超群。颔联将‘三年作郡’与‘一日还朝’对比,表明知府在地方的功绩以及回朝的重要性,并且使用了比喻的手法,把知府比作‘民父母’和‘帝股肱’,形象地表现出他在地方治理时的亲民和在朝廷中的重要地位。颈联通过描写回朝途中的情景,‘天近储宫沾海润’点明其接近权力中心能得到更多的恩泽,‘风随官舸戛云层’则营造出一种船行轻快、意气风发的氛围,从侧面烘托知府还朝的荣耀。尾联以在钱清江上相送结尾,并用刘公(刘宠)作比,进一步提升知府的形象和身价。在情感表达方面,整首诗表达了对唐知府的敬重与赞美之情,同时也有对他还朝的祝贺之意。在意境营造上,通过对其贤能、功绩以及还朝荣耀的描写,营造出一种积极向上、充满荣耀的氛围。主题思想主要是对唐知府的赞美和对他还朝的送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。