送谭天水游燕赴周舍人之约

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
南武城头吹海螺,秋声不觉入离歌。
一尊酒尽闺人别,中秘书藏国士过。
向晚脱貂眠火炕,当风嘶马踏冰河。
内家宋锦装潢巧,戏写蛾眉价必多。
译文 / 白话释义

在南武城的城头吹奏着海螺,那秋天的声音不知不觉间融入了离别的歌声之中。喝完一杯酒后,闺中的人便要分别了,中秘书库中珍藏着众多的国士。傍晚时分脱下貂皮大衣睡在火炕上,迎着风让马在冰河上嘶鸣。宫廷中的宋锦装潢技艺十分巧妙,戏写的蛾眉价值必定很高。

注释

地名,可能是特定的城池或地区。在诗中具体指的是诗中所提及的那个有城头吹海螺等场景的地方。;指家中的女子,通常是指妻子或女性亲属。在诗中可能是指即将分别的友人的家属。;中秘书库,指宫廷中的藏书或珍贵物品的收藏之处。这里体现了宫廷的文化底蕴和财富。;脱下貂皮衣服。貂皮在古代是珍贵的毛皮,常被用于贵族的服饰,这里通过脱貂这一动作表现出傍晚时分的疲惫和离别的不舍。;宫廷内的。在诗中特指宫廷中的相关事物或人员,如内家宋锦等,强调了与宫廷的关联。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种表现手法。如‘南武城头吹海螺,秋声不觉入离歌’,通过景物描写烘托出离别的氛围,属于以景衬情。‘一尊酒尽闺人别’,以一杯酒的喝完来象征离别的瞬间,简洁而有力。在情感表达上,充分展现了离别的愁绪以及对友人的牵挂。意境营造上,描绘了南武城的秋景以及各种离别场景,如吹海螺、眠火炕等,营造出一种凄凉而又深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对友人赴约的祝福以及离别的感伤,同时也透露出对宫廷文化的一些描绘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。