送谈星辰吴山人

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
牙筹入手风前快,玉李行天镜里看。
紫闼青规吾不梦,子言欲试故应难。
译文 / 白话释义

手中拿着牙筹在风前快意非常,就如同在镜子里看那如玉的李树行走于天空(此句应是形容算筹的运用自如如同看到奇幻景象)。紫宫青闱(代指高官显位)我并不梦想得到,你说想要尝试(获取功名之类),那当然是很困难的。

注释

象牙或骨、角制的计数算筹。;传说中的仙树名。;指宫廷。闼(tà),门。;指宫禁中的各种规制。

赏析

从文学手法上看,首联运用了奇特的比喻,‘牙筹入手风前快,玉李行天镜里看’,把使用牙筹的状态比作一种超逸的情境,如在风前快意,将一种抽象的计算之类的行为具象化,而‘玉李行天镜里看’更是充满奇幻的想象,以镜里看玉李行天的画面感来增添这种奇特氛围。在情感表达方面,诗人通过‘紫闼青规吾不梦’直白地表达出自己对功名利禄的淡泊态度,并不向往高官显位。在意境营造上,前两句营造出一种洒脱、奇幻的氛围,而后两句则有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上,主要传达出对功名利禄的淡然以及对自身生活状态的一种坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。