送陶伯仁
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
白云已逐东风去,桃李曾沾化雨恩。
江左名都新作客,山中稚子又迎门。
芙蓉光射苍龙鼎,菊树香飞绿蚁尊。
奉檄南归如衣锦,一帘溪月坐毡温。
译文 / 白话释义
白云已经随着东风飘走,桃李曾经承受过春风化雨般的恩泽。在江东名都成为新的旅居之人,山中幼小的孩子又在门口迎接。芙蓉的光彩映照在青色的龙鼎之上,菊树的香气飘入盛着绿蚁酒的酒杯。奉命南归就像衣锦还乡一样,一帘溪水映照的月光下坐垫都是温暖的。
注释
古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也作为酒的代称;指接到委任官职的通知
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘白云’‘东风’‘桃李’‘化雨恩’这些意象,既勾勒出自然景象,又暗示出时光的流转和曾经的恩泽惠施。颔联中‘江左名都新作客’点明人物所在地点和身份的转变,‘山中稚子又迎门’则形成一种空间上的对照,通过地点的转换,写出一种漂泊中的温馨之感。颈联描绘了一幅精美的画面,‘芙蓉光射’‘菊树香飞’从视觉和嗅觉角度入手,对仗工整,为诗歌增添了华美的色彩。尾联‘奉檄南归如衣锦’点明归乡的缘由并且有一种荣耀之感,‘一帘溪月坐毡温’则营造出一种静谧、惬意的氛围,将归乡后的舒适和宁静表现出来。在情感表达方面,既有对曾经受恩的感激,也有作客他乡的感慨,还有即将南归的欣喜与期待。在意境营造上,全诗营造出一种既华丽又不失宁静,既有着离乡漂泊的淡淡惆怅又有着归乡之喜的复杂意境。主题思想上,围绕着离乡、感恩、归乡等内容展开,表达了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。