送陶秀才二首

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
我爱陶渊明,隐不群异学。
今朝识其孙,璨璨真玉璞。
森然家风在,辩说倾电雹。
江头偶逢我,笑我何龊龊。
恨不从君去,高飞同饮啄。
顾此翅翎短,岂能超五岳。
我止愁复愁,君行乐其乐。
译文 / 白话释义

我喜爱陶渊明,他隐居起来与那些旁门左道的学说不同。今天有幸结识他的孙子,就像美玉璞石一样光彩夺目。陶家森严的家风依然存在,他的辩说像闪电冰雹一样迅猛有力。在江边偶然与我相逢,笑我是多么的拘谨。遗憾不能跟随您一同前去,像鸟儿一样高飞同饮食。只是我这翅膀短小,怎么能够飞越五岳。我只能徒自忧愁再忧愁,您只管享受您的快乐。

注释

隐居,动词,陶渊明不为五斗米折腰,辞官归隐田园,是其重要的人生选择,在这里表达对陶渊明这一行为的敬重。;光彩鲜明的样子,形容陶秀才如同未经雕琢的美玉璞石般闪耀。;形容严肃、可敬畏的样子,这里指陶家严谨的家风传承至今。;chuò chuò,拘谨、谨小慎微的样子,诗人以此自嘲。;鸟类饮水啄食,这里代指自由的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将自己的拘束与陶秀才的洒脱对比,‘我止愁复愁,君行乐其乐’一句突出表现了两者状态的差异。在情感表达方面,诗人对陶渊明的喜爱以及对陶秀才的倾慕之情贯穿全诗。从‘我爱陶渊明,隐不群异学’可见对陶渊明的推崇,而与陶秀才相遇后的种种反应,如‘恨不从君去’等句,则表达出对陶秀才的羡慕与向往。在意境营造上,诗中通过描绘陶秀才的形象以及自己与之相遇后的心境,勾勒出一种随性洒脱与拘谨局促相互交织的画面。主题思想上,表达了诗人对陶渊明及其家族的敬重,同时也反映出自己对自由、洒脱生活的向往以及因自身局限而产生的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。