送天门山长孙伯明归富春
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
热官何似冷官尊,讲席横经圣道存。
春雨蛙鸣闻鼓吹,晚潮鱼上富盘飧。
亭松滳翠笼书榻,池藻吹香度戟门。
莫学严陵便归隐,诏黄换取被新恩。
译文 / 白话释义
热门的官职哪里比得上清冷官职的尊贵呢,在讲席上横陈经卷,圣人之道得以留存。春雨之中蛙鸣如同鼓吹之声,傍晚潮水上涨鱼儿满盈可作美餐。亭边松树滴翠笼罩着书榻,池中水藻飘香飘入戟门之内。不要学严陵那样轻易归隐,诏书会换取新的恩遇。
注释
权势显赫的官吏。;地位不重要、事务不繁忙的官职。;横陈经籍。指受业或读书。;盘中的食物。;立戟为门。古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指显贵之家或显赫的官署。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的氛围,如‘春雨蛙鸣闻鼓吹,晚潮鱼上富盘飧’,春雨、蛙鸣、晚潮、游鱼等意象勾勒出一幅充满生活气息的画面。在写作手法上,多处运用了对比,首句‘热官何似冷官尊’将‘热官’与‘冷官’对比,突出冷官的尊贵。情感表达较为复杂,既有对长孙伯明所处冷官职位的认可与尊重,认为这里有圣道留存,又有闲适惬意之感,像描绘周遭景色时充满了对所在环境的喜爱之情,但最后又劝其莫要归隐,还会有新的诏恩,体现出一种积极入世的态度。主题思想上表达了对官职的看法以及对友人仕途的劝诫与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。