送天衢首座还故山

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
凤凰山上瞻华盖,师住白云知几重。
海日楼台金翡翠,天风亭榭玉芙容。
已经大顶骑驯虎,更向灵源觅卧龙。
昨日远公曾有约,禅馀看雪最高峰。
译文 / 白话释义

在凤凰山上仰望华盖,老师住在那白云深处不知有几层。海上日出映照楼台如金色的翡翠,天风拂过亭榭如白玉的芙蓉。已经登上大顶骑着驯服的老虎,还要到灵源去寻找潜藏的卧龙。昨日远公曾经有约定,禅修之余去看那最高山峰的雪景。

注释

古代帝王车上的伞形顶盖,这里可能象征着某种崇高的地位或神圣的事物。;驯服的老虎,常被用来比喻经过驯化而变得温顺的力量或事物,在这里可能象征着友人的某种修行成果或心性的转变。;指神灵居住的源头或富有灵气的源泉,常被用于形容神秘而富有灵性的地方,这里暗示友人要去寻找的神秘之地。;这里可能指东晋时期的高僧慧远,他常被视为佛教修行的典范,此处借远公之名,表达对友人修行的期许和对佛教精神的崇尚。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘海日楼台金翡翠,天风亭榭玉芙容’,将海日、楼台比作金翡翠,天风、亭榭比作玉芙容,形象生动地描绘出景物的绚丽与优美。情感表达上,通过对送友人还故山的描绘,蕴含了对友人的祝福与期待,既有对友人离去的不舍,又有对其归乡的欣慰。意境营造上,营造出了一种宁静、高远、神秘的氛围,凤凰山上、白云深处、海日楼台等景象,展现出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对自然美景的赞美,同时也透露出一种对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。