送天台李明府贯一归越
宋 · 林表民 · 五言律诗
原文
赤城谭旧令,为政且鸣琴。
涧瀑知清操,山云识苦吟。
自甘微贱拙,谁信勒碑深。
归路春风近,烟花绕禁林。
译文 / 白话释义
与天台李明府贯一谈及往昔之事,他治理政务就像鸣琴而治般轻松自如。山涧中的飞瀑知晓他清正的操守,山间的云彩懂得他苦吟的情形。他自己甘心处于低微贫贱的境地,质朴无华,谁能相信他的功绩值得勒碑铭记呢。归乡的路上春风已经临近,繁花如烟围绕着宫禁中的树林。
注释
原指用琴瑟等弦乐器弹奏,这里用‘鸣琴而治’的典故,指善于治理政务。;清正的操守。;反复吟咏,苦心推敲诗句,这里指李明府作诗的认真态度。;刻碑,把功绩等刻在石碑上。;宫廷中的树林,代指宫廷。
赏析
在文学手法上,首联运用典故‘鸣琴而治’,用简洁的笔触勾勒出李明府治理政务的轻松和贤能,将典故与现实巧妙结合。颔联采用拟人的手法,赋予‘涧瀑’‘山云’以人的情感,它们仿佛能知晓李明府的清操和苦吟,生动地烘托出人物的品质。颈联则通过对比,‘自甘微贱拙’与‘谁信勒碑深’形成鲜明对比,突出李明府低调谦逊的性格和被人低估的功绩。在情感表达方面,诗人对李明府充满了敬佩之情,敬佩他的清正、苦吟以及对自身低微地位的坦然。在意境营造上,诗中出现的‘涧瀑’‘山云’‘春风’‘烟花’等意象,组合成一幅清新自然又带有诗意的画面,充满了山林的野趣和春日的生机。主题思想主要是对李明府的为人和政绩进行赞美,表达对他归乡的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。