挽都梁太守洪季辅寺丞

在鼓乐声中归舟的那一日，就是军门内巷哭的时候。身躯抛下了淮郡的官印，事迹将被写进岘山碑那样令人敬仰纪念的地方。敌人就在眼前，家又有什么用呢？城池危险的时候谁来坚守呢。如今墓门已经关闭，千百年间都会使人感到悲哀。

古地名；官名；演奏乐曲，这里指送归的鼓乐声。[gǔ chuī]；淮河一带的郡。；用羊祜堕泪碑的典故，岘山碑代表着对贤人的纪念。

从文学手法上看，首联‘鼓吹舟归日，军门巷哭时’通过强烈的对比，一边是热闹的鼓吹送归场景，一边是军门处悲痛的巷哭，渲染出一种悲怆的氛围。颔联‘身抛淮郡印，事入岘山碑’运用典故，将洪季辅的事迹与岘山碑所代表的纪念意义相联系，高度赞扬了他的功绩。在情感表达方面，整首诗弥漫着悲痛、崇敬之情。诗人对洪季辅的逝去感到悲哀，从‘千载使人悲’可见这种悲痛的深沉和长久，同时对他生前的功绩表示崇敬。在意境营造上，营造出一种肃穆、哀伤且充满敬仰的氛围。主题思想主要是悼念洪季辅，缅怀他的功绩以及对他的逝去表达无尽的悲伤。