送王季和文知施州二首
宋 · 林表民 · 五言律诗
原文
宿幸依刘表,时蒙说项斯。
方为感知赋,遽作送行诗。
万里通吴蜀,千山隔梦思。
江头野梅发,应记共吟时。
译文 / 白话释义
曾经有幸依靠刘表(这里指得到他人关照),时常承蒙您向他人推荐我。刚刚才写了表达感激之情的赋,很快又要写送行的诗。施州之地万里连通吴蜀,千山阻隔了思念之情。江头的野梅绽放的时候,应该会记起我们一起吟诗的时候。
注释
从前,往日。;有幸,幸运。;指替人说好话或讲情。典故出自唐代杨敬之逢人便赞扬项斯,并且写诗‘平生不解藏人善,到处逢人说项斯’。;突然,仓促。jù
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘宿幸依刘表,时蒙说项斯’,借刘表关照刘备和杨敬之推荐项斯的典故,表明二人之间的情谊以及一方对另一方的知遇和举荐之恩,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。颔联‘方为感知赋,遽作送行诗’,通过‘方’与‘遽’的对比,写出事情发展的快速转换,刚刚表达感激,马上又面临送别,情感节奏紧凑。在情感表达方面,既有对过往得到关照和举荐的感恩,又有即将分别的不舍。在意境营造上,颈联‘万里通吴蜀,千山隔梦思’勾勒出一幅宏阔又略带惆怅的画面,万里山河连通吴蜀之地,但千山又阻碍了思念,空间的广阔与思念被阻隔形成鲜明对比,强化了离别的愁绪。主题思想围绕着感恩与送别展开,既感激过往的恩情,又对友人的远行充满不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。