送王季和文知施州二首

宋 · 林表民 · 五言律诗

原文
皂盖蚕丛去,青祗凤历颁。
雪林猿叫峡,春院鸟啼山。
文字传三楚,恩威化八蛮。
政成明主召,九虎启天关。
译文 / 白话释义

黑色的车盖向着蜀地而去,新的历书已经颁布。雪后的山林中猿猴在峡谷啼叫,春天的庭院里鸟儿在山间鸣啼。你的文章在三楚之地流传,恩德与威望感化着各个少数民族部落。政事有成被圣明的君主召回,就像打开了九重天门。

注释

黑色的车盖,古代官员所用,这里代指官员出行。;传说中蜀地的先王,这里代指蜀地。;古代神话中的东方之神,这里可能是指一种吉象或者新的开始之类的象征。;历书。;秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后泛指楚地。;南方少数民族的统称。;这里可能是形容天关的森严,用九虎来表示其难以开启,九是虚数,表示多。;指皇宫的门,也可理解为朝廷的大门。

赏析

在文学手法上,首联中‘皂盖’与‘青祗’、‘蚕丛’与‘凤历’形成对仗,用词讲究且工整,给人一种韵律美。颔联通过描写‘雪林猿叫峡’和‘春院鸟啼山’,从听觉角度勾勒出施州的自然景象,一冷一暖,动静结合,营造出一种既清寂又富有生机的意境。颈联‘文字传三楚,恩威化八蛮’,从文化和治理两个方面,高度概括了友人在施州的影响力,通过侧面描写体现出友人的才华和治理能力。尾联‘政成明主召,九虎启天关’,表达了对友人治理成果的肯定,以及对友人被君主召回的一种期待与祝贺。情感表达上,诗人对友人既有送别时的不舍,又有对友人在施州取得成绩的自豪与欣慰。主题思想围绕着送别友人展开,体现了对友人治理地方成果的赞扬和对友人前途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。