送童景庸还天台

明 · 王绅 · 五言

原文
????????出丹穴,瑶玙产昆仑
古来才俊士,多毓贤者门
侯城方夫子,学贯天与人
立言翼往圣,行道辅明君
遂令天下士,延颈望陶甄
美人秉高志,质性温且淳
蚤立程门雪,摛辞蔼春云
籍湜踵昌黎,董薛绍河汾
愿言勇努力,期尔继斯文
译文 / 白话释义

鸑鷟从丹穴中飞出,美玉在昆仑产出。自古以来的才俊之士,大多出生于贤能者的家门。侯城的方夫子,学问贯通自然与人类社会。著书立说辅佐往昔的圣人,践行大道辅佐圣明的君主。于是让天下的士人,伸长脖子盼望着被造就。美人(这里指童景庸)秉持高远的志向,天性温和而且淳朴。很早就恭敬地站在程颐门前求学(程门立雪),撰写的文辞如同春天的云彩般蔼蔼然。像张籍、皇甫湜追随韩愈那样,如同董常、薛收传承王通的学问。希望你奋勇努力,期待你能继承这样的文化传统。

注释

古书上说的一种水鸟,也是凤凰的别称。;美玉。;生育,养育,这里指产生。;铺陈文辞。;指唐代诗人张籍和皇甫湜。;追随。;指唐代文学家韩愈,韩愈为昌黎人。;应是指特定的历史人物董常和薛收。;指隋代王通,他讲学于河汾之间。

赏析

这首诗开篇以鸑鷟出丹穴、瑶玙产昆仑起兴,通过这两种稀有的事物来类比才俊多出自贤门,引出下文对童景庸的描述。在描写方夫子时,‘学贯天与人。立言翼往圣,行道辅明君’,从学问、著述、行道等方面高度赞扬了方夫子的才学与品德,并且通过‘遂令天下士,延颈望陶甄’,侧面烘托出其影响力之大。在刻画童景庸时,‘美人秉高志,质性温且淳。蚤立程门雪,摛辞蔼春云’,从志向、性情、求学态度、文学才华等方面进行描绘,将他塑造成一个品学兼优的形象。‘籍湜踵昌黎,董薛绍河汾’这一联用典,以古人的师徒传承来期许童景庸能像他们一样传承文化。整首诗情感积极向上,表达了对童景庸的赞美与期望,意境开阔大气,主题围绕对才俊之士的褒扬和对文化传承的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。