送同年尧别驾瑄回惠州任

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
河桥欲别惜分违,把袂相看到夕晖
好向一官思报称,愿从同榜借光辉
青青草色留人醉,片片杨花逐马飞
此景不堪频怅恋,岭民翘首望君归
译文 / 白话释义

在河桥上即将分别,惋惜这即将到来的分离,拉着衣袖互相凝视一直到夕阳的余晖洒下。希望你在官职上好好思量如何称职尽责,也愿你能借助同榜之人的荣耀。青青的草色让人沉醉不忍离去,一片片杨花追逐着马飞舞。这样的景色不能承受频繁的惆怅留恋,岭南的百姓正翘首盼望你回去呢。

注释

分离,离别。;拉住衣袖,表示亲昵或惜别。;称职,尽责。

赏析

从文学手法上看,首联‘河桥欲别惜分违,把袂相看到夕晖’,通过描写即将分别时的动作‘把袂相看’以及时间‘夕晖’,直接而生动地勾勒出惜别的场景,细节描写增强了画面感。颔联‘好向一官思报称,愿从同榜借光辉’,对仗工整,在表达对友人为官的劝勉和期望的同时,也体现出一种对同榜情谊的珍视。颈联‘青青草色留人醉,片片杨花逐马飞’是典型的写景句,以乐景写哀情,青草留人,杨花逐马,看似美妙的景色,但在即将分别的情境下却透着浓浓的不舍之情。尾联‘此景不堪频怅恋,岭民翘首望君归’,直接点明主题,既表达出对友人的不舍,又体现出友人在当地为官的重要性。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友人为官的期望以及对岭民盼归友人的一种认同。在意境营造上,前两联以惜别之情为主,营造出一种惆怅、眷恋的氛围,颈联的写景使得这种惆怅中又带有一丝自然的清新感,整体意境丰富而和谐。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人仕途的期许和对地方百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。