送通政冯子佩同年赴京
明 · 罗钦顺 · 七言
原文
先朝同醉杏园春,此会南都仅七人
顾我官资偏耐冷,喜君恩命又更新
庙堂自是忧民地,青紫谁非报主身
高阁离筵殊草草,有怀无惜附书频
小弟银台久备员,长官今喜得高贤
日明梧竹开唐省,风度埙篪恊舜弦
对酒共输情似海,清黄须让笔如椽
因君重起连枝念,为把平安两字传
译文 / 白话释义
曾经在先朝一同沉醉于杏园的春光之中,此次在南都相聚仅有七个人。看我官职低微偏偏耐得住清冷,欣喜你的恩命又有了新的变化。朝堂自然是忧心百姓之处,身穿青紫官服之人谁不是为报答君主之恩。高楼中的离别筵席太过匆忙,心中有所怀想不要吝惜频繁传书。小弟我在银台长久担任官职,如今很高兴长官得到贤才。阳光照耀梧桐竹林使唐代的官署明亮起来,风度和谐如同舜时的埙篪之音。相对饮酒都倾尽如海的深情,论起文才当让您笔力雄健如椽。因为您而重新兴起兄弟相连的念头,为的是把平安二字传递。
注释
在唐朝时为新科进士游宴之地,此处代指美好的时光。;指官吏的资历职位等。;古时公卿服饰,借指高官显爵。;官职名。;两种乐器,埙篪合奏,声音和谐,比喻两兄弟亲密和睦。;形容文笔雄健有力,像椽子一样粗大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘顾我官资偏耐冷,喜君恩命又更新’,通过自身官职清冷与友人恩命更新的对比,丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面,既有对友人恩命更新的喜悦,如‘喜君恩命又更新’,又有离别的不舍,从‘高阁离筵殊草草’可看出离别筵席的仓促,从而暗示不舍之情。在意境营造上,诗中提及‘杏园春’,勾勒出往昔美好的回忆画面,‘日明梧竹开唐省’描绘出明亮而又充满生机的官署景象。主题思想围绕着同年之间的友情、仕途境遇以及离别之情。诗中既表达了对友人仕途的祝贺,又有对离别的感怀,同时也体现出对仕途的态度,如对庙堂忧民责任的认知等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。