送稌东归并示穆穰稔辈六首 其五
明 · 王绅 · 七言绝句
原文
五年滇蜀倦奔驰,两鬓萧萧齿亦稀
宦业未成人渐老,始知三十九年非
译文 / 白话释义
在云南、四川奔波了五年,感到十分疲倦,两边的鬓发稀疏,牙齿也渐渐稀少。仕途功业还没有成就,人却渐渐老去,这才知道过去的三十九年都是错的。
注释
滇,指云南;蜀,指四川。这里代指诗人曾经任职奔波的地方。;这里形容鬓发稀疏的样子,常用来表达一种衰老的状态。;指在仕途上的功业,即为官的业绩。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘五年滇蜀倦奔驰’直接点明自己多年在滇蜀之地奔波劳累的状态,以一种简洁而直白的叙事开启全诗。‘两鬓萧萧齿亦稀’通过对自身外貌特征‘两鬓稀疏’‘牙齿稀少’的描写,生动地呈现出岁月在诗人身上留下的痕迹,从外在的形象变化反映出内心的沧桑之感。情感表达上,充满了一种壮志未酬的遗憾和对往昔岁月的追悔。诗人多年奔波,却未在宦业上有所成就,人已老去,这种对比凸显出内心的失落。在意境营造上,整体氛围较为黯淡、消沉,‘两鬓萧萧齿亦稀’的画面感很容易让读者感受到诗人的暮年之态和疲惫之相。主题思想围绕着对仕途的感慨,对时光流逝、功业未成的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。