原文

建隆以来论人物，得士与古相低昂。

人才历数仁祖世，后生嵬琐无复望。

老成寂莫典刑在，杜公玉立映班行。

少时学问圣贤说，松柏岁寒观老节。

得官乌府不须臾，正色空闻动帷闼。

铄金众口未必然，天与名城慰萧屑。

王师顷缚山西酋，朝廷却怀西顾忧。

凉州旄钺何足恃，岐陇须公勤传邮。

平生经国有雅意，乘流得坎惟所值。

作官施设要近民，金马严徐等儿戏。

诏书宽大人乐生，吏安为弛威不行。

金城那可无粟守，尧舜与民宁并耕。

茶盐资国何必古，俗儒徇名不知务。

精神折冲在本强，要以雍容在苍遽。

知无不为公自期，岂弟君子神所私。

秦山渭水照车马，属城列县观威仪。

此行属任良不恶，金鱼新佩明光墀。

谁言直谏居内少，淮南盗铸烦抚绥。

时平王度日金玉，岁晚汲公还见思。

译文 / 白话释义

自建国建隆以来评论人物，所得到的贤士与古时不相上下。人才的数量在仁宗之世，年轻后辈猥琐渺小再无什么可指望。年高有德之人虽然寂寞但典范还在，杜公像玉一般挺立映照朝班行列。年少时钻研学习圣贤学说，如松柏经历寒冬可见其坚贞节操。在御史台为官不久，刚正的名声徒然惊动宫室。众口铄金的情况未必会发生，上天给予名城以慰藉孤寂。朝廷军队刚刚擒住山西的贼首，朝廷却仍有对西边的忧虑。凉州的武力哪值得依靠，岐陇之地需要您辛勤传递政令。一生治理国家有高雅的意趣，仕途的顺逆只是随遇而安。做官的设施要贴近民众，金马门的严徐之类只是儿戏。诏书宽大民众乐于生存，官吏安定于是政令松弛威严不再。金城怎可没有粮食守卫，尧舜与民众难道一起耕种。茶盐对国家有资助何必泥古，迂腐的儒生只求名声不知时务。精神上抵御敌人在于自身强大，要能在仓猝间保持雍容气度。知道该做的都做是您自己的期望，和乐平易的君子为神灵所偏爱。秦山渭水映照车马，所属的城邑和各县都瞻望您的威仪。这次出行任务实在不错，新佩金鱼符站在明亮的台阶。谁说正直进谏在朝内的人少，淮南有盗铸之事烦劳您安抚。时势太平君主度日珍贵，晚年汲黯还被人思念。

注释

猥琐、鄙陋。嵬（wéi）。；旧法；常规。后指可资效法的规范、准则。；御史府。；白旄和黄钺，借指军权。旄（máo）。；传递文书的驿站。；和乐平易。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以建隆以来的人物论起，有古今对比的手法，如将仁祖世的人才状况与古相比较，突出当时后生的不足以及杜侍御的不凡。通过对杜侍御年少时学习圣贤、为官时的刚正等描写，多侧面塑造人物形象。在情感表达上，充满对杜侍御的赞美和敬重之情，如‘杜公玉立映班行’等句，将其形象塑造得高大而令人钦佩。在意境营造方面，诗中描绘出一种身负重任、庄严而又充满希望的氛围，像‘秦山渭水照车马，属城列县观威仪’一句，展现出杜侍御出行时的壮观场景。主题思想围绕着对杜侍御的送别展开，体现出对他品德、才能的肯定，以及对他出使陕西任务的期许，希望他能像古时贤能之人一样在地方上施展才华，治理一方。

主题与意象

送别诗赞美叙事议论庄重人物形象

送外舅杜侍御使陕西自徐州移