送王伯安入朝

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
卮垆联句佛灯前,云散风流顿十年
曾见山东题小录,又闻瀛海遇真仙
一封朝奏心徒切,万里生还命有悬
今日仕优仍好学,独携书卷去朝天
译文 / 白话释义

在佛灯之前联句饮酒,云散烟消如同过了十年。曾经看到在山东题写的小录,又听闻在大海之滨遇到仙人。一封早朝的奏章表达的心意只是恳切,万里之外能够活着回来生命就像悬着。如今仕途顺利仍然喜好学习,独自带着书卷去朝见天子。

注释

卮,古代盛酒的器皿;垆,酒店里安放酒瓮的土台子,这里‘卮垆’应是指饮酒的场景。;大海。

赏析

这首诗在意境上,通过往昔的回忆与如今的入朝情景相对比,营造出一种沧桑变幻之感。往昔的联句、听闻的奇事都已成为过去,如今面对的是入朝的现实。 写作手法上,首联运用回忆的手法,‘云散风流顿十年’,以一种形象的比喻描绘出时光的流逝。颔联通过‘曾见’‘又闻’这样的表述,列举往昔听闻的事情,增加诗歌的故事性和文化底蕴。颈联则以‘一封朝奏’‘万里生还’的对比,深刻地写出主人公在仕途上的境遇,对仗工整。 情感表达上,有对友人历经坎坷的同情,如‘万里生还命有悬’,也有对友人入朝仍好学的赞赏,‘今日仕优仍好学’。主题思想主要围绕友人入朝展开,既有对往昔的回顾,又有对友人未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。