送王成之中书舍人使虏
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银。
使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春。
故国山河迎诏旨,中原父老识词臣。
十分宣慰华戎了,归为君王转大钧。
译文 / 白话释义
皇帝派遣堪称唐朝第一人的使者,到玉门关外赏赐金银(这里以唐喻宋,指宋使带着赏赐出使金国)。使者之星闪耀光芒,连梅花都早早盛开(指行程早),汉家的月光洒下,塞外的草也有了春色。故乡的山河迎接诏书旨意,中原的父老认识这位有才学的臣子。好好地对华夏和戎狄进行宣抚慰问之后,归来为君王处理国家大事。
注释
对敌方的蔑称,这里指金国。;诏书、圣旨。;旧指文学侍从之臣,这里指使者。;宣扬政令,加以抚慰。;指天或自然。这里可理解为国家大事。
赏析
从文学手法上看,首联‘帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银’运用了用典的手法,‘唐朝第一人’的说法有对使者才学、地位的高度赞誉之感,同时以唐喻宋,暗指此次出使任务的重要性。颔联‘使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春’中,‘使星芒动’将使者出行的动态感写出,而‘梅花早’‘塞草春’一方面点明了出行的时间,另一方面以自然景象烘托出一种充满希望的氛围,并且对仗工整。颈联‘故国山河迎诏旨,中原父老识词臣’通过想象故土山河和中原父老对使者到来的反应,将国家、民众与使者联系起来,有一种浓浓的家国情怀在其中。尾联‘十分宣慰华戎了,归为君王转大钧’点明使者的任务完成后将回归为君王处理国家大事,展现出对使者的期许和此次出使的重大意义。情感表达上,整首诗表达了对使者出使的敬重、对出使任务成功的期望,同时也流露出对家国的关切之情。在意境营造上,诗中通过描绘玉门关外、梅花、塞草、故国山河等景象,营造出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕着使者出使,既有对使者的赞扬、期望,也体现了家国观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。