送王道录桐柏住庵二首

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
早觉人间万事非,便寻幽远净征衣。
每嗟老境难辞老,政使归时未得归。
物外无思皆妙道,尘中有患更危机。
羡君行李翩然去,琼阙从兹两子微。
译文 / 白话释义

早就发觉人间万事皆非所愿,于是就寻觅幽静僻远之处洗净旅衣。常常嗟叹老境已至难以摆脱老态,即使到了该归乡的时候也未能归去。尘世之外没有杂念都是精妙的大道,尘世之中有忧患更是潜藏危机。羡慕您行李轻便潇洒地离去,从此仙境与尘世就两相远离了。

注释

旅人之衣。;即使。;超越世间事物之外,指仙境或僧道的生活环境。;天上的宫阙,这里指仙境。;根据上下文推测应为两种状态,即尘世与仙境两种不同的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘物外’与‘尘中’的对比,鲜明地展现出两种不同的境遇,一边是无思的妙道,一边是有患的危机,突出了诗人对尘世的厌倦和对超凡境界的向往。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对现实生活的无奈之感,像‘每嗟老境难辞老,政使归时未得归’就表达出诗人面对衰老和不能归乡的无奈。在意境营造上,通过‘幽远’‘琼阙’等词构建出一种清幽、高远的意境,暗示了桐柏住庵之处的超凡脱俗。主题思想上,表达了对尘世生活的失望以及对宁静、超凡境界的追求,诗人借送别友人前往桐柏住庵之事,抒发自己内心的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。