送王恭父监丞倅潼川

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
淡墨抡魁政少年,蓬山璧水得诗仙。
集贤学士看文笔,国子先生费酒钱。
濯锦江头频入梦,桃花水面送归船。
平分风月真聊尔,不日来朝尺五天。
译文 / 白话释义

用淡墨书写的科举夺魁者正值年少,在蓬莱山般的学府里结识了如诗仙般的人物。集贤殿的学士们品鉴其文笔,国子先生慷慨花费酒钱。锦江边的景象频频入梦,在桃花盛开的水面送归船远行。共享那美好的景色不过是暂且之事,不久就要入朝接近天子了。

注释

科举考试的第一名。抡,lún,选拔;魁,为首的。;指传说中的蓬莱山,常用来喻指仙山或仙境,这里指学府。;指太学。;江名,即锦江,zhuó jǐn,在今四川成都平原。

赏析

从文学手法上看,首联‘淡墨抡魁政少年,蓬山璧水得诗仙’运用对仗,简洁地勾勒出人物年少得志且富有才华的形象,‘淡墨’点明科举之事,‘抡魁’突出其荣耀,‘诗仙’则是对友人的高度赞誉。颔联‘集贤学士看文笔,国子先生费酒钱’继续通过描写他人对主人公的态度,侧面烘托出主人公的才华横溢,一‘看’一‘费’两个动词生动形象。颈联‘濯锦江头频入梦,桃花水面送归船’转而写景抒情,‘濯锦江头’和‘桃花水面’营造出优美而略带惆怅的意境,‘频入梦’表达出对友人离去之地的思念与牵挂,而‘送归船’则点明送别主题,情景交融。尾联‘平分风月真聊尔,不日来朝尺五天’则表达出对友人暂时离别的豁达以及对其入朝为官的期待。情感表达上,既有对友人的钦佩与赞美,又有送别时的不舍,还有对友人未来的期待。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人的深情厚谊与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。