送王季山赴龙溪
宋 · 朱熹 · 五言律诗
老朋友担任千石俸禄的县令,取道此地去赴任。阔别已久,秋季漫长,相逢一笑满心欢喜。田园想必离此不远,了解当地的歌谣风俗也并非难事。已经料想你会亲自践行清净无为的治理方式,鸣琴而治,甚至会停止弹奏(表示治理轻松,百姓安乐无需多干预)。
俸禄为千石的县令。石,这里读dàn,古代容量单位,十斗为一石,也是重量单位。;久别。契,qì;阔,kuò。;沉静无为。出自《淮南子·主术训》‘君人之道,处静以修身,俭约以率下。静则下不扰矣,俭则民不怨矣;下扰则政乱,民怨则德薄;政乱则贤者不为谋,德薄则勇者不为死。是故人主好鸷鸟猛兽,珍怪奇物,狡躁康荒,不爱民力,驰骋田猎,出入不时,如此,则百官务乱,事勤财匮,万民愁苦,生业不修矣。人主好高台深池,雕琢刻镂,黼黻文章,絺绤绮绣,宝玩珠玉;如此,则赋敛无度,而万民力竭矣。尧之有天下也,非贪万民之富而安人主之位也,以为百姓力征,强凌弱,众暴寡,于是尧乃身服节俭之行,而明相爱之仁,以和辑之。是故茅茨不翦,采椽不斫,大路不画,越席不缘,大羹不和,粢食不毇,巡狩行教,勤劳天下,周流五岳。岂其奉养不足乐哉?举天下而以为社稷,非有利焉。年衰志悯,举天下而传之舜,犹却行而脱屣也。衰世则不然。一日而有天下之富,处人主之势,则竭百姓之力,以奉耳目之欲,志专在宫室台榭,陂池苑囿,雕琢刻镂,文章黼黻,宝玩珠玉;是故贫民糟糠不接,而虎狼熊罴厌刍豢;百姓短褐不完,而宫室衣锦绣。人主急兹无用之功,百姓黎民,憔悴于天下。是故使天下不安其业,不乐其处,悬而望君之寿,疲而呼君之早亡。此非僻邪之情也,其祸由于好利也。故仁人在位,百姓无饥寒之色,百姓无饥寒之色,则慈父孝子生焉。仲尼曰:‘君使臣以礼,臣事君以忠。’故君臣异道则乱,同道则治。各得其宜,处其当,则上下有以相使也。夫木工、金工、石工、土工、兽工、草工,此六工者,足以备器用;然而人君不能亲为者,其势不便也。故为君者,不亲小事,不侵众官,使百官各尽其能,则君体逸而国治矣。人主之术,处无为之事,行不言之教;清静而不动,一度而不摇;因循而任下,责成而不劳。是故心知规而师傅谕导,口能言而行人称辞,足能行而相者先导,耳能听而执正进谏。是故虑无失策,谋无过事;言为文章,行为仪表于天下;进退应时,动静循理;不为丑美好憎,不为赏罚喜怒;名各自名,类各自类,事犹自然,莫出于己。故古之王者,冕而前旒,所以蔽明也;黈纩塞耳,所以蔽聪也。天子外屏,所以自障也。故所理者远,则所在者迩;所治者大,则所守者小。夫目妄视则淫,耳妄听则惑,口妄言则乱。夫三关者,不可不慎守也。若欲规之,乃是离之;若欲饰之,乃是贼之。天气为魂,地气为魄;反之玄房,各处其宅,守而勿失,上通太一。太一之精,通于天道,天道玄默,无容无则,大不可极,深不可测,尚与人化,知不能得。昔者神农之治天下也,神不驰于胸中,智不出于四域,怀其仁诚之心。甘雨时降,五谷蕃植,春生夏长,秋收冬藏。月省时考,岁终献功,以时尝谷,祀于明堂。明堂之制,有盖而无四方;风雨不能袭,寒暑不能伤;迁延而入之,养民以公。其民朴重端悫,不忿争而财足,不劳形而功成。因天地之资而与之和同,是故威厉而不杀,刑错而不用,法省而不烦。故其化如神。其地南至交趾,北至幽都,东至旸谷,西至三危,莫不听从。当此之时,法宽刑缓,囹圄空虚,而天下一俗,莫怀奸心。末世之法,高为量而罪不及,重为任而罚不胜,危为禁而诛不敢。民困于三责而无所聊生,离叛者众矣。故水浊则鱼噞,政苛则民乱。故夫养民者,如植树,先其根,后其枝叶;君能清净无为,则民自化;君能好静,则民自正;君能无事,则民自富;君能无欲,则民自朴。故上无事而民自富,上无欲而民自朴,此之谓玄默。
从文学手法上看,首联直接点明事由,故人要去赴任千石令,叙事简洁明了。颔联‘契阔三秋永,逢迎一笑懽’运用对仗的手法,‘契阔’对‘逢迎’,‘三秋永’对‘一笑懽’,在时间的漫长与相逢瞬间的喜悦对比中,写出了故人重逢的复杂情感。颈联通过想象友人即将到达的龙溪的田园与谣俗,将目光从送别之处延伸到友人的目的地,拓宽了诗歌的空间感。尾联‘已想躬玄默,鸣弦亦罢弹’则是对友人为官的期许,运用典故,表达希望友人能无为而治,展现出一种对友人政治品德的信任和祝福。在情感表达上,既有对友人久别重逢的喜悦,又有对友人赴任的不舍,更有对友人为官的期望。在意境营造上,整体意境平和、舒缓,在对离别、赴任的描写中,没有太多的哀伤,而是充满了积极的情感。主题思想围绕着送别友人赴任展开,体现了朋友间的情谊以及对友人未来为官的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。