送王季野侍父入京

元 · 屠性 · 七言律诗

原文
江左风流属过翁,赋成入奏大明宫。
未应膝上留文度,还向谈边见阿戎。
《金缕》东风歌折柳,锦帆迟日带归鸿。
六龙清暑滦河上,扈从应驰白玉骢。
译文 / 白话释义

江东地区的风流人物当属王季野的父亲,他写成文章后呈奏给大明宫。不应该只在膝下留着王献之那样的儿子,还应该在谈论军事之际见到谢玄那样的侄子。《金缕曲》在东风中歌唱着折柳送别,华丽的船帆在春日里带着归来的鸿雁。六龙在滦河上避暑,侍从应该骑着白玉骢马跟随。

注释

长江下游以东地区,古人以东为左,以西为右。在古代,江左是一个文化繁荣的地区,常被用来指代江东地区的文化和人物。;这里指王季野的父亲,‘过’可能是他的姓氏或字号。具体所指需根据上下文和相关历史背景来确定。;王献之的字,他是东晋著名的书法家,与王羲之并称‘二王’。这里用‘文度’代指王季野,表达了对他才华的期许。;谢玄的小名。谢玄是东晋时期的名将,在淝水之战中表现出色。这里用‘阿戎’代指王季野的侄子,希望他能像谢玄一样在军事方面有所作为。;即《金缕衣》,是唐代的一首乐府诗,多以惜别为主题。这里可能是指一首以折柳送别为内容的歌曲,表达了离别的情感。;古代皇帝的车驾用六匹马拉,因此用‘六龙’指代皇帝。这里指皇帝在滦河上避暑,侍从跟随的场景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故的手法,如‘膝上留文度’‘谈边见阿戎’,通过引用历史人物的故事,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上,既有对王季野父亲才华的赞赏,又有对其能为国效力的期望,同时也包含着离别的感伤,如‘歌折柳’所传达的送别之情。意境营造方面,描绘了一幅春日送别、宫廷献文、扈从避暑的宏大而富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对人才的重视和对国家事务的关注,希望王季野的父亲能够在朝堂上发挥作用,为国家做出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。