送汪可亭节推报政

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
嘉石衡量法许平,海乡随处绝冤声
馈鲜偶值悬鱼在,入觐真怜鬻马行
九石潭边度梨岭,独峰江上见桐城
名公行烈来贤事,碧落秋高老气横
译文 / 白话释义

美好的法律衡量标准是公平公正的,在海边的乡邑到处都没有冤屈的声音。偶然碰上馈赠鲜鱼的时候却像羊续那样把鱼悬挂起来(拒绝收受),到京城觐见(皇帝)的时候实在令人怜惜只能卖掉马匹赶路。在九石潭边越过梨岭,在独峰江上看到桐城。著名的人士品行功业以及贤能之事,就像秋天高远的天空里豪迈的气概纵横。

注释

有纹理的石头,古代立于大司寇听讼处,以使罪犯坐在石上示众。这里代指法律制度等。;进献新鲜的食物。;典故,出自《后汉书·羊续传》,羊续为官清廉,下属送鱼给他,他把鱼悬挂起来拒绝收受,后用来表示为官廉洁。;诸侯于秋季入朝进见天子,这里指官员到京城觐见皇帝。;卖马。;地名,是诗中人物行程中的一个地点。;山岭名,为行程中的一个地点。;单独的山峰,此处为途中的景色。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里用于营造一种宏大的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘嘉石衡量法许平,海乡随处绝冤声’直接叙事,点明汪可亭执法公正,使得海乡没有冤屈之声,以一种正面描写的方式塑造人物形象。颔联‘馈鲜偶值悬鱼在,入觐真怜鬻马行’运用典故,‘悬鱼’的典故表明汪可亭为官清廉,拒绝受贿,‘鬻马行’则体现他的清廉与穷困,通过这两个典故进一步丰富人物形象,同时一廉一贫形成鲜明对比,加深读者印象。颈联‘九石潭边度梨岭,独峰江上见桐城’是写景叙事,通过描写途中的景色,点明行程路线,以景衬情,在路途的奔波中展现出人物的辛苦。尾联‘名公行烈来贤事,碧落秋高老气横’升华主题,高度赞扬汪可亭的品行和功业,其豪迈气概如同秋天高远天空中的气象。从情感表达上看,整首诗表达了对汪可亭的敬佩、赞美之情。在意境营造上,既有对执法公正的庄严意境的描绘,也有路途山水的清新意境,还有对人物气概豪迈的宏大意境的构建。主题思想上,主要是歌颂汪可亭清正廉洁、政绩卓著的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。