送王如水公泊崧台下

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
春云何黯黯,天地互晴阴
似妒雌雄合,翻知风雨心
虚台涵塔影,古阁拔江深
荡漾渔人意,因公溉釜鬵
译文 / 白话释义

春天的云彩为何如此昏暗,天地之间阴晴交替。好像是嫉妒雌雄相合(这里可理解为和谐的状态),反而知晓风雨的心思。空阔的高台倒映着塔影,古老的楼阁挺拔于幽深的江水之畔。渔夫心中充满悠然荡漾之情,因为您(王如水公)而得以灌溉锅釜(这里表示能有收获以养家糊口)。

注释

形容昏暗的样子。;釜和鬵都是古代的炊具,这里代指生活所需。

赏析

从文学手法上看,首联‘春云何黯黯,天地互晴阴’,以设问开篇,描绘出春日天空中阴晴不定的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘似妒雌雄合,翻知风雨心’运用拟人的手法,赋予春云嫉妒、知晓风雨的情感和能力,把自然现象写得生动而富有情感。颈联‘虚台涵塔影,古阁拔江深’,通过‘涵’和‘拔’两个动词,精准地勾勒出高台与塔影、古阁与江水之间的关系,一静一动,画面感极强。在意境营造上,诗中既有春云、天地、风雨等宏大的自然景象,又有虚台、塔影、古阁、江深等具体的景物描写,两者相结合营造出一种开阔又略带神秘的意境。从情感表达来看,既有对自然现象的微妙感触,又似乎暗示着对王如水公的一种复杂情感,或许有送别时的不舍与对其未来的某种期许。主题思想上,借景抒情,在描写春日景色的同时表达送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。