送王生还嵩盟兼讯赵叔

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
此向嵩州去,遥看溟海穷。
行人三月尽,独马万山中。
雪岭衔西日,春沙起北风。
传书问故旧,天地一冥鸿。
译文 / 白话释义

这次朝着嵩州前去,远远望去像是到了大海的尽头。行人在三月将尽的时候出发,独自骑着马行于万重山中。雪岭衔着西边的落日,春天的沙地扬起北风。传递书信问候故旧好友,天地之间就像一只高飞的鸿雁。

注释

嵩州,在今河南登封、伊川、嵩县一带。盟可能是一种地方的称呼习惯或者通假字。;大海。溟,míng,本义为小雨濛濛,后泛指海。;积雪的山岭。这里可能指友人途中经过的高山。

赏析

从文学手法上看,首联‘此向嵩州去,遥看溟海穷’运用了夸张的手法,嵩州并非在海边,说‘遥看溟海穷’极言距离之远,为全诗奠定了一种开阔而略带孤寂的基调。颔联‘行人三月尽,独马万山中’通过‘行人’与‘独马’、‘三月尽’与‘万山中’的对比,突出了友人旅途的孤独与艰辛。颈联‘雪岭衔西日,春沙起北风’是写景的佳句,‘衔’字将雪岭拟人化,生动地描绘出雪岭与落日的位置关系,同时‘春沙起北风’又营造出一种与季节不符的萧索氛围。在情感表达方面,诗人既有对友人远行的担忧,又有对友人孤独旅途的同情。在意境营造上,全诗通过对旅途遥远、途中景色的描写,构建出一种孤寂、辽远、萧索的意境。主题思想上主要表达了对友人远行的送别之情,同时也传达出一种对人生羁旅漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。