送王侍读赴南都
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
玉堂学士赋南征,跃马鸣驺出上京。
奉诏明光新佩印,校书天禄早知名。
石头城下春流满,白鹭洲边芳草生。
此去周南异留滞,看君到处即蓬瀛。
译文 / 白话释义
玉堂中的学士要往南方远行,骑着马,在侍从的吆喝声中离开京城。在明光宫接受诏命新佩上官印,在天禄阁校书早就声名远扬。石头城下春天的江水满溢,白鹭洲边芳草萋萋生长。这次前往周南之地不会久留,看您所到之处就如同仙境。
注释
古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;明光宫,这里代指皇宫,是接受诏命之地。;天禄阁,汉代宫中藏书阁名,这里指友人曾有校书的经历,表明其才华。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里表示美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘跃马鸣驺出上京’通过描写人物的动作,生动地展现出王侍读离京时的意气风发之态。颔联运用典故,‘奉诏明光’‘校书天禄’以古代的宫殿和官职相关典故来烘托王侍读的不凡身份和才华。颈联则是写景,‘石头城下春流满,白鹭洲边芳草生’描绘出南都春天生机勃勃的景象,以乐景衬送别之情,同时也暗示友人前往之地是个美好的所在。在情感表达方面,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人此去的美好祝愿。在意境营造上,通过对京城出发的场景、南都的春景描写,营造出一种既有着离别的淡淡惆怅,又充满希望的意境。主题思想上,主要表达了对友人赴南都的送别之情以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。