送王实之
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
欲去还留每自怜,竟为吾子著先鞭。
孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船。
屈法相全烦圣主,上书俱贬愧前贤。
南归定过西山下,细把行藏告墓阡。
译文 / 白话释义
想要离去却又总是停留每每自我哀怜,最终被您在前行的道路上先行一步。一片孤忠在万言的奏疏中尽显,一家十口一同登上一叶扁舟。依靠圣主屈法保全,一同上书被贬而愧对以前的贤人。向南归去必定经过西山之下,仔细地把行止告知墓前。
注释
比喻先人一步,处于领先地位。;忠贞自持,不求人体察的节操。;枉法。;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;墓道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘欲去还留每自怜,竟为吾子著先鞭’,通过对比自己的欲去还留和友人先行的状态,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船’,对仗工整,‘孤忠’对‘十口’,‘万言疏’对‘一叶船’,形象地写出了友人的忠诚和被贬谪的境遇。情感表达上,全诗蕴含着对友人被贬的同情、不舍以及对自身命运的感慨。诗人既为友人的遭遇感到不平,又因一同被贬而有同病相怜之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅友人带着全家踏上一叶扁舟被贬谪的画面,充满了凄凉、无奈之感。主题思想上,主要是表达对友人的送别之情,同时也反映了当时的政治环境对正直之士的迫害。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。