送王司成考绩

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
离筵冰雪莹征袍,未说官资望已高
恋阙岂辞来往数,过家兼有送迎劳
百年继武仍科第,四海知心总誉髦
春暖雁行分又合,凤池从此对挥毫
译文 / 白话释义

饯别的筵席上,冰雪映衬着远行的征袍,还未谈及官职资历就已让人觉得地位很高。眷恋朝廷怎会推辞往来的次数,经过家门时又兼有送迎的辛劳。家族百年来连续在科举及第,四海之内知心好友都是才俊之士。春天暖和的时候大雁分散又聚合,此后在中书省便可相对挥毫了。

注释

古代官名,为教导国子(贵族子弟)之官。;考核官吏的政绩。;留恋宫阙,旧时用以比喻心不忘君。;《诗·大雅·思齐》:‘古之人无斁,誉髦斯士。’ 誉髦,指有名望的英杰之士。;即凤凰池,为中书省所在地,这里代指朝廷重要机构。

赏析

这首诗在意境上,开篇以‘离筵冰雪莹征袍’勾勒出清冷又充满离情的画面,‘冰雪’与‘征袍’的组合既点明环境的寒冷,也烘托出友人远行的孤寂与庄重。写作手法上,首联通过描写友人的外在形象‘征袍’以及给人的观感‘望已高’,从侧面来表现友人的不凡。颔联中‘恋阙岂辞来往数,过家兼有送迎劳’使用了细节描写,通过描述友人眷恋朝廷不辞往来奔波以及过家时的迎送辛劳,来展现友人的忠诚与忙碌。颈联‘百年继武仍科第,四海知心总誉髦’采用叙事与议论结合的方式,叙述家族科举的延续,议论友人的交游都是才俊,这不仅夸赞友人出身书香门第且交友不凡,也从家族传承和社交层面丰富了人物形象。在情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、钦佩与不舍,从对友人形象、经历、家族等多方面的描述中渗透出这种复杂的情感。主题思想上主要是送别友人,对友人的功绩、才华以及品德等进行赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。