送王廷表内补分得细字韵

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
东风吹柳黄金细,折枝词向行人媚
来时去时同此毡,乡学国学易其位
杨君升蚤孚奇占,韩公谪后深膏味
长安燕落画梁泥,桥门士启先生秘
译文 / 白话释义

东风吹拂着纤细如黄金般的柳枝,离别时的折枝送别词对着远行之人尽显柔媚。来的时候和去的时候都带着同一张毡毯,从乡学进入国学改变了自己的位置。杨君很早就因占卜得到奇异的吉兆而名声远扬,韩公被贬谪之后深深领略了人间的酸甜苦辣。长安的燕子落在画梁的泥巢上,桥门的学子开启先生的学问奥秘。

注释

古代的一种乐府杂曲,多为送别时所唱。;使人信服,如‘深孚众望’,这里‘孚奇占’表示因占卜奇验而被信服。;这里指人生的滋味、感悟等。‘膏’有滋润、丰富等意,‘膏味’表达的是经历诸多后所获得的深层感悟。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹柳黄金细’运用了视觉描写,将柳枝比作黄金且描绘其纤细,给人以鲜明的画面感,为送别营造出一种轻柔的氛围,这是典型的借景抒情手法。‘折枝词向行人媚’则点明送别之事,‘媚’字将折枝词拟人化,生动地表现出送别时的不舍与眷恋之情。诗中‘来时去时同此毡,乡学国学易其位’通过对比来和去、乡学与国学的不同状态,反映出一种经历的变化。情感表达上,有送别友人的不舍,又包含着对友人未来的期许。在主题思想方面,既涉及送别主题,又穿插了对杨君和韩公的事迹描述,丰富了诗歌内涵,从不同侧面表达出对人生境遇的思考。意境上,通过对东风、柳、燕等景象的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。