送王彦声归苕溪 其一

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
盛世英才偶未逢,寄身无地转如蓬
诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工
雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨礲
会须自要唐衢荐,谁与吹嘘借便风
译文 / 白话释义

在这昌盛的时代,杰出的人才偶然间未能得到机遇的眷顾,无处安身就像蓬草般四处飘转。作诗与孟东野相近,越是穷困诗写得越是豪壮,作赋比拟司马相如,越到老年文辞越发精妙。雕鹗即使未能高飞也要振奋迅疾,美玉尚未进献就需要打磨。终有一天自会像唐衢那样得到举荐,可又有谁能像吹借东风般给予吹嘘举荐呢?

注释

偶然,偶尔;蓬草,一种多年生草本植物,遇风常飞旋,这里指漂泊无定的状态。读音:péng;指唐代诗人孟郊,字东野,其诗多写世态炎凉,民间苦难,有‘郊寒岛瘦’之称。;指司马相如,西汉辞赋家,其辞赋辞藻华丽,结构宏大。;一种猛禽,这里喻指有才能的人。读音:diāo è;美玉,这里喻指美好的才华品质。读音:fán yú;打磨,磨炼。读音:mó lóng;唐代人,善哭,常为文人赏识并举荐他人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将寄身无地的人比作随风飘转的蓬草,生动形象地写出了英才不遇的漂泊感。颔联采用典故,以孟东野和司马相如类比王彦声,夸赞其诗歌和辞赋的才华,孟东野一生穷苦但诗作风格独特,司马相如辞赋华丽,这里通过典故增加了作品的文化底蕴。颈联中的‘雕鹗’‘璠玙’也都是借物喻人,雕鹗象征着有才能之人,璠玙象征美好的才华品质,即使暂时不得志也要自我磨砺。情感表达上,全诗表达了对王彦声怀才不遇的同情,同时又充满对他才华的肯定和对他未来得到举荐施展才华的期望。在意境营造方面,诗中描绘出一种壮志未酬的无奈与漂泊之感,如‘寄身无地转如蓬’,但又有一种不甘沉沦积极进取的精神。主题思想主要围绕着对王彦声才华的赞赏、不遇的同情以及对他未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。