送王因叔赴试

宋 · 陈与义 · 律诗

原文
枫落南纪明,秋高洞庭白。自是天涯人,更送湖上客。
人生险易乘除里,富贵功名从此始。不须惜别作酸然,满路新诗付吾子。
译文 / 白话释义

枫叶飘落,南方的大地一片明朗,秋日高远,洞庭湖的湖水清澈洁白。本来就是漂泊天涯之人,如今又送你这行于湖上之人远去。人生的险阻与平易就在这增减交替之中,富贵功名就从现在开始。不必因惜别而伤感酸楚,满路的新诗意象就交付给你了。

注释

南方。;本指数学中的乘法和除法,这里引申为增减、消长。;形容悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘枫落南纪明,秋高洞庭白’运用了写景的手法,通过描绘枫叶飘落、秋高湖白的景象,勾勒出一幅富有诗意的秋日画面,为送别营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围。颔联‘自是天涯人,更送湖上客’直接点明两人同为天涯漂泊之人的身份,在情感表达上既有一种同病相怜之感,又加深了送别时的惆怅。颈联‘人生险易乘除里,富贵功名从此始’富有哲理,将人生的境遇归结为险易的乘除关系,同时点出此次赴试是富贵功名的开端,使诗歌从单纯的送别上升到对人生的思考层面。尾联‘不须惜别作酸然,满路新诗付吾子’则是对友人的宽慰与激励,情感从惆怅转为豁达。在意境营造上,前两联的秋日洞庭景色奠定了一种空旷、寂寥的意境,后两联则在这种意境的基础上融入了对人生和离别的复杂情感。主题思想方面,诗歌既表达了送别友人的不舍,又蕴含着对人生境遇的感悟以及对友人赴试的鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。