送王长文赴上庠

宋 · 杨万里 · 七言

原文
吾乡前辈王南宾,读书万卷笔有神。
屡登天府献和璞,玉工过眼珉夺真。
只今有孙又奇绝,踏雪携书诣金阙。
玉皇书院璧水中,赐子半窗桃玉虫。
端能健笔追乃祖,斗薮寸心写千古。
广寒掇取第一枝,早为双亲开两眉。
译文 / 白话释义

我的同乡前辈王南宾,读书极多下笔如有神助。多次到朝廷献上如同和氏璧一样珍贵的文章,那些玉石工匠(喻指眼光平庸之人)看走眼把似玉的石头当作真玉(指真正的人才被忽视)。现在他有个孙子又非常出众,踏着雪带着书籍前往京城。在皇宫的书院、清澈的泮池中,上天赐给你如同半窗桃玉虫(可能是喻指美好而独特的学习环境或机遇)般的待遇。真的能够以雄健的文笔追随他的祖父,在小小的心中装下古往今来的事物并书写出来。到广寒宫(喻指最高学府)摘取第一名,早早地让双亲舒展眉头(指让父母高兴)。

注释

古代的学校,这里的上庠指的是太学等高等学府。[xiáng];和氏璧,比喻美好的才德或文章。;像玉的石头。[mín];到,前往。[yì];指皇宫。;指太学,古时太学所在地有泮水,状如璧环。;抖动,这里指抒发。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫,这里代指最高学府。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比与衬托。前四句写前辈王南宾的才华出众却被忽视,后几句写其孙王长文的不凡,通过前辈的经历衬托出王长文此次赴上庠的期待与希望。在情感表达上,充满了对同乡王长文的殷切期望,期望他能像祖父一样有才华,并且能在学业上取得优异成绩,告慰双亲。在意境营造方面,诗中描绘了王长文踏雪携书诣金阙、在璧水泮池学习等画面,营造出一种充满希望、积极向上的氛围。主题思想上,主要围绕着对王长文赴上庠的鼓励与祝福展开,展现了对人才成长与传承家族荣耀的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。