送魏德源倅永康

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
晚岁从谁觅赏音,浪将孤兴托瑶琴。
聊为风月平分客,莫起山林独往心。
碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟。
我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁。
译文 / 白话释义

到了晚年能向谁寻觅知音呢?只能徒然把孤独的兴致寄托于瑶琴。暂且做一个平分风月的人吧,不要兴起独自归隐山林的心。碧绿的青草只能供人抒发离别的愁恨,金黄的菊花却懂得劝人饮酒。我还不能控制思念亲人的泪水,再听到离别的歌声肯定抑制不住。

注释

cuì,副,辅助的意思。;知音,指能赏识的知己。;徒然,白白地。;用玉装饰的琴,这里指美好的琴。;指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且充满离情别绪的氛围。首联通过‘晚岁’‘赏音’‘孤兴’‘瑶琴’等词,奠定了孤独寂寞的基调,用瑶琴寄托孤兴的描写,展现出诗人的寂寥心境。颔联中‘聊为’‘莫起’体现出一种对友人的劝慰,希望友人不要有归隐的想法,在写作手法上有劝勉之意。颈联则以‘碧草’‘黄花’这些自然之物来写离恨与劝酒,采用了移情于景的手法,将人的情感赋予到景物之中,使离别的愁绪更加生动可感。尾联‘思亲泪’‘离歌’直接点明主题,诗人自己思念亲人的泪还未止住,又听到离别的歌声,这种叠加的情感进一步强化了全诗的哀伤之情。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍,同时也透露出自己孤独寂寞和思念亲人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。