送魏德源守普慈二首
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
东梓名州最普州,蟆颐相望气横秋。
青衿胄子迎高朕,竹马儿童识细侯。
只有爱民心尚在,可能忧国泪空流。
摩挲疲瘵无多事,绿野家家剑换牛。
译文 / 白话释义
东梓这个有名的州里普州最为突出,蟆颐山与之相望,气势不凡。穿着青衿的学子们迎接您这位高官,骑竹马的儿童都知道您这位清官。只是您爱民之心依然还在,或许会徒然为国事担忧而流泪。安抚疲惫贫困的百姓也没有太多繁杂之事,田野里家家都把刀剑换成了耕牛。
注释
古代称帝王或贵族的子孙,这里指学子。;这里指地位崇高的官员,朕,本为皇帝自称,此处代指官员,zèn。;古时用以称受人欢迎的地方官,这里指代魏德源。;困苦穷乏,疲惫不堪的百姓,zhài。;指把武器换成耕牛,寓意从战争或动荡走向和平与安定,这里表示普州的太平景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比衬托的手法,通过‘东梓名州最普州’强调普州的独特之处,又以‘蟆颐相望气横秋’描绘出一种壮阔的景象,烘托出普州的不凡气势。颔联则使用了典型的意象‘青衿胄子’和‘竹马儿童’,从不同年龄层次的人群来表现出魏德源的受欢迎程度,一迎一识,画面感很强。情感表达方面,颈联‘只有爱民心尚在,可能忧国泪空流’表达出对主人公爱民忧国情怀的赞赏与同情,诗人对友人的这种情感有着深刻的理解与共鸣。在意境营造上,全诗营造出一种积极向上又略带忧虑的氛围,从普州的气势、民众的欢迎到对友人情怀的感叹。主题思想围绕着送别友人魏德源到普慈任职展开,展现出友人的德政、民众的期待以及诗人对友人的劝勉等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。