送魏掾赴调
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
龆龀已承禄,资赋况超迈。
三年莹无玼,一日忻有代。
芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留,逡巡远山外。
浮生离合际,志士怀耿介。
渺思岁月往,俯视天壤隘。
人惊甘罗少,帝忆贾生对。
竟言若为期,充实光辉大。
译文 / 白话释义
年少时就已经接受俸禄,资质禀赋更是超群。为官三年清正无缺,忽然有一天高兴有人来替代(自己职位)。芳洲上清风微微吹拂,傍晚的水滨寒烟弥漫。轻快地离去无法挽留,很快就走到远山之外。人生漂浮不定聚散之时,有志之士心怀光明正直。思绪悠远想到岁月流逝,俯看天地觉得狭窄。人们惊叹甘罗年少有为,皇帝忆起贾生的对策。如果真能像期待的那样,内心充实光辉伟大。
注释
tiáo chèn,儿童换牙的年龄,这里指年少。;cǐ,玉的瑕疵,这里指缺点。;xīn,同‘欣’,高兴。;duì,云飘动的样子。;光明正大,正直。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述魏掾年少得志且为官清正,然后描写送别时的环境‘芳洲清风微,夕浦寒烟䨴’,借景抒情,以景中含情的方式渲染出送别时淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面,既有对友人年少有为的赞赏,如‘龆齓已承禄,资赋况超迈’,又有对友人离别的不舍,从‘翩翩莫能留,逡巡远山外’中可看出。在意境营造上,通过描绘芳洲、清风、夕浦、寒烟等景象,营造出一种空灵而略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中又蕴含着对友人的期许和对人生的思考,期望友人能像甘罗、贾生一样有所作为,展现出积极向上的格调。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。