送文黼叔主簿之官松溪

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
乃翁只解日争晖,不解尘中脱叔兮。
杨簿故应过习簿,建溪好处说松溪。
此行诗句何须觅,满路春光总是题。
飞上金銮稳安脚,竹林分付一莺啼。
译文 / 白话释义

你的父亲只知道每天去争名逐利,却不懂得从尘世中解脱出来啊,叔兮。杨主簿应该是胜过习主簿的,建溪的美妙之处可以用来描述松溪。这次出行无需寻觅诗句,一路上满是春光都可以作为诗题。飞黄腾达登上金銮殿稳稳立足,竹林就交托给一只黄莺啼鸣。

注释

fǔ,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;bù,古代的一种文书、档案或官职名称;xī,文言助词,相当于现代的'啊'或'呀';mì,寻找;luán,一种铃铛,常饰于帝王的车驾上,也指代皇帝的车驾或宫殿等

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将'乃翁'只知争晖与不解脱尘世相对比,奠定了一种批判追名逐利的基调。颔联中通过提及'杨簿'与'习簿',以及建溪和松溪,看似简单的比较与联系,实则增加了诗歌的层次感和联想性。颈联'满路春光总是题'采用了以景入诗的手法,将春光作为诗题,既点明旅途的美好景色,也暗示了诗歌素材无处不在。尾联'飞上金銮稳安脚'表达出一种对友人仕途的美好祝愿,而'竹林分付一鶑啼'又在祝福之中带有一种悠然的意境,把竹林交托给黄莺,画面感十足。在情感表达方面,既有对友人之父追名逐利的批判,又有对友人前往松溪为官的祝福,还有一种对自然与仕途不同生活的思考。在意境营造上,既有官场相关的意象如'金銮',又有自然的'竹林'和'鶑啼',两者相互交织,构成独特的意境。主题思想上,反映了对世俗名利的态度,以及对友人仕途与自然生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。