送文元粲游学杭城

明 · 陶安 · 七言

原文
钱塘繁华甲天下,雨霁湖山翠如画。
朱楼人醉绮罗春,缃帙谁谙灯火夜。
一时见君真拔俗,千里寻师遥税驾。
生长富贵厌膏粱,隽嚼经书如脍炙。
采凤鸣阳出丹穴,苍隼凌秋飞太华。
柏垣绣斧风烈存,椿府屏车光宠亚。
名贤奕世妙有传,赤箭南金贵无价。
闭门功比萤雪勤,入室气与芝兰化。
自喜高怀孤月朗,颇厌辩口悬河泻。
词林惊见烂春葩,圣田待获丰秋稼。
寸心莫逐汗漫场,万里当会神明舍。
客中昆弟共绸缪,岁杪杯盘聊慰藉。
胥涛海口撼风霆,吴阜城心起台榭。
莲衣红映歌艇筵,柳丝青拂钿车帕。
遽令此志生蛊惑,何异无知归罟擭。
直须意气慎交游,而况习俗多浮诈。
策勋行矣当盛年,展卷琅然了清暇。
诏书今日科制复,文星彻晓光芒射。
相期才器擢明廷,早植栋梁成大厦。
春风吹上杏花枝,天衢飞鞚青云靶。
译文 / 白话释义

钱塘的繁华在天下数第一,雨过天晴后湖山翠绿如画。红楼中的人沉醉于美好的春光里,又有谁能熟悉深夜苦读的灯火呢。忽然见到你真是超凡脱俗,千里迢迢寻找老师而停下行程。生长在富贵之家却厌恶美食,品味经书如同品尝美味。如同彩凤鸣于朝阳出自丹穴,苍鹰迎着秋空飞在华山。先辈的风范犹存,家族门第荣耀。名门贤才世代传承精妙之处,如同赤箭和南方的金子般贵重无价。关门苦学像车胤孙康般勤奋,进入室内气质如同芝兰般高雅。自己欣喜于高尚的情怀如同孤月般清朗,非常厌恶口若悬河的夸夸其谈。在文人群里令人惊异地像春花般灿烂,在圣人的学田里等待收获秋天的庄稼。内心不要追逐散漫之处,要到远方去领悟神明的妙处。在他乡兄弟之间感情深厚,年末时杯盘菜肴姑且作为慰藉。伍子胥涛在海口撼动风雨雷霆,吴地城中建起亭台水榭。莲花映红了歌舞的船筵,柳丝轻拂着车上的帕巾。突然让这种志向受到迷惑,这和无知地进入罗网有何不同。一定要意气风发谨慎交友,更何况风俗多有轻浮狡诈。建立功勋就趁盛年之时,展开书卷在闲暇时清朗有声。如今诏书下科举制度恢复,文星彻夜闪烁光芒。期望才器在朝廷得到擢升,早早成为栋梁建造大厦。春风吹上杏花枝头,在天路上骑马飞驰。

注释

浅黄色的书套,亦泛指书籍;犹解驾,停车。指休息或归宿;肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。 也指精美的饮食,代指富贵生活;细切的肉和烤熟的肉,亦泛指佳肴;天麻的别名,是一种名贵药材,这里用以比喻珍贵之物;南方出产的铜,后亦借指贵重之物;车胤囊萤、孙康映雪的并称,比喻贫士苦读;芷和兰,两种香草,常用来比喻优秀子弟或美德;传说春秋时伍子胥为吴王所杀,尸投浙江,成为涛神。后人因称浙江潮为‘胥涛’。泛指汹涌的波涛;捕取禽兽的工具,也泛指罗网;记功勋于策书之上;形容声音清朗;天空广阔,任意通行,如世路。也指京都的大路;策马飞驰。鞚,马勒,借指马

赏析

这首诗在意境上,通过对钱塘繁华景象的描绘,如‘钱塘繁华甲天下,雨霁湖山翠如画。朱楼人醉绮罗春’,营造出一种富贵、热闹又充满生机的氛围。与后文对文元粲超凡脱俗、一心向学的描写形成对比,以景衬人。 在写作手法方面,多处运用比喻手法,‘采凤鸣阳出丹穴,苍隼凌秋飞太华’把文元粲比作彩凤、苍鹰,形象地写出他的出众才华和高远志向;还用了对比,将沉醉富贵与一心向学对比。 情感表达上,诗人对文元粲充满了赞赏之情,赞赏他生长富贵却不慕荣华、刻苦向学的品质,如‘生长富贵厌膏粱,隽嚼经书如脍炙’。同时也表达了对他的期望,希望他在科举中取得成功,成为国家的栋梁,如‘相期才器擢明廷,早植栋梁成大厦’。诗中既有对朋友的深情厚谊,又有对他学业、仕途的祝愿,主题思想积极向上,体现出对贤才的尊重与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。