宋文约有谒于邡江不遂而归复用韵见贻以此答之

宋 · 李流谦 · 七言

原文
中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯瓮。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。
自惭不是虎头相,未能径取龙庭焚。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。
译文 / 白话释义

中山的老毛笔刚刚被您得到,那如同姬姓毛遂(自告奋勇)的事却未曾听闻。新近被封赐管城子的爵位,曾经待诏走向金马门(等候皇帝召见)。为什么会因此而心动,被引领着前往幽人(隐士)的春草梦(美好的境界)。新写的诗更被允许管中窥豹(略见一斑),浅陋的见识应当凭借(您的诗)开启如醯瓮(酒瓮,这里表示启发心智)。生平高雅的情怀能容纳八溟(天下),想要赤着脚去踏银河。自己惭愧没有像顾恺之那样的福相,不能直接攻取匈奴的龙庭(王庭)并焚毁它。谈论古今之事对我来说很容易,何况正逢圣明的朝代起初没有什么忌讳。快速书写三千言的礼乐文章,在白兽樽(一种酒器)前先赢得一樽酒而醉。

注释

拜见;请见。如‘臣请谒其故。’(《战国策·秦策》);fāng,地名用字。;这里指毛笔的笔尖,也代指毛笔。;xī,醋。这里‘醯罋’指酒瓮,有启发心智的寓意。;也作‘八冥’,指天下所有湖海,喻指天下。;jìng,同‘径’,直接。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘毛遂’‘管城爵’(管城子是毛笔的代称)‘金马门’‘虎头相’(顾恺之的典故)等,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘自惭不是虎头相’,又有对自身才华的自信,像‘谈今说古吾所易’,二者交织在一起。在意境营造上,诗中描绘了如‘幽人春草梦’这样充满诗意与向往的意境,也有‘赤脚欲踏河汉津’这种宏大而超逸的意境。主题思想上,诗人通过这些表述,在展示自己的胸怀、才华的同时,也流露出对自身命运的思考和在时代中的境遇感悟。诗中对仗工整之处不少,如‘疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。