送文子转漕江东二首

宋 · 陈亮 · 七言律诗

原文
九重寤寐忆忠诚,故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠,秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝,正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶,笑看卧鼓旧边城。
译文 / 白话释义

朝廷日日夜夜思念忠诚之士,所以把像贾谊那样的贤才从长沙召回。在朝廷刚刚接受新的使命而被宠爱,在秦淮之地原本就声名远扬。已经听闻边塞之下战争的兵器被销毁,这正是因为他胸中有智谋如同有百万雄兵。从此众多的营帐无需再像孙膑那样减灶示弱,笑着看到边城旧日的战鼓已经闲置。

注释

醒和睡。指日夜。寤,wù;寐,mèi;指贾谊,西汉著名政论家、文学家,此处借指文子。;古代宫门外两边高耸的楼观。其下常为悬布法令之所。后常用来指代朝廷。;帝王诏书。;锋,刀刃;镝,箭头。泛指兵器。镝,dí;战国时,魏将庞涓攻韩,齐将田忌、孙膑率师救韩。孙膑故意逐日减灶,制造士卒逃亡的假象,以迷惑庞涓。庞涓轻骑追击,在马陵道中伏身死。后以‘减灶’表示示弱欺敌。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以贾谊被召回自比文子受到重用,‘九重’指代朝廷,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘魏阙’指代朝廷,‘秦淮’点明地域,通过地点的转换,从在朝到地方,表现文子的影响力。颈联‘胸中有甲兵’使用比喻的手法,形象地写出文子的军事谋略和才能。情感表达上,诗人对文子充满了钦佩和赞誉之情,对他的才能给予高度肯定,相信他能为边境安定做出贡献。在意境营造上,既有朝廷的庄重威严之感,又有边塞战争消弭后的和平宁静氛围。主题思想围绕着对文子的送别,表达对他到江东任职的期许,认为他能够凭借自己的才华治理一方,给江东地区带来安定繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。