送五二郎读书

宋 · 朱松 · 五言

原文
尔去事斋居,操持好在初。
故乡无厚业,旧箧有残书。
夜寝灯迟灭,晨兴发蚤梳。
诗囊应令满,酒盏固宜疏。
貘羁宁似犬,龙化本由鱼。
鼎荐缘中实,钟鸣应体虚。
洞洞春天发,悠悠白日除。
成家全赖汝,逝此莫踌躇。
译文 / 白话释义

你去做读书的事,在开始的时候就要好好把握。故乡没有丰厚的产业,旧箱子里还有残留的书籍。晚上睡觉灯很晚才熄灭,早晨起床头发早早梳理。写诗的成果应该让它满满当当,喝酒的事固然应该减少。貘被拘束哪里像狗,龙飞升原本是由鱼(变化而来)。鼎中被推荐是因为其中有实在的东西,钟能鸣响是因为它中间虚空。春天蓬勃地生发,悠悠白日不断消逝。成家立业全都依赖你了,不要在此事上犹豫徘徊。

注释

指书房,读书的地方;同‘寝’,睡觉。qǐn;同‘早’;一种兽类。mò;拘束,束缚;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳;推举,推荐;同‘赖’,依赖

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。前几句叙事,如‘故乡无厚业,旧箧有残书’描绘出家境的状况,为送子读书提供背景。‘夜寑灯迟灭,晨兴发蚤梳’通过描写日常生活细节,侧面表现出勤奋读书的状态。情感表达上,充满了一位长辈对晚辈的殷切期望,如‘成家全頼汝,逝此莫踌躇’直白地表达出对五二郎读书成才以成家立业的期待。在意境营造方面,诗中既有‘洞洞春天发,悠悠白日除’这样描绘春天生机与时光流逝的画面,又有读书场景的勾勒,整体意境富有生活气息和对未来的期望感。主题思想围绕着鼓励子弟勤奋读书,通过读书来改变命运、成家立业展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。